Par Gary Eliézer
Alors que Carles Puyol a annoncé hier, son départ du FC Barcelone pour la fin de la saison, son coéquipier Gérard Pique lui a adressé une lettre d’adieu sur sa page facebook. Le contenu
Mon ange protecteur
Le jour est arrivé. Tu t’en vas. Même si c’est la loi de la vie, il m’est impossible d’imaginer un Barça sans toi. Si je regarde dans le rétroviseur, je me souviens de Paris (Ligue des champions 2006 ndlr) ou de Rome (2009), la première image qui me vient en tête c’est toi en train de lever la Ligue des champions. A Wembley (2011), tu as laissé cet honneur à Abi, un détail qui te rendra toujours plus grand.
Pique & Puyol
Ma génération et les suivantes ne savent pas ce qu’est un Barça sans “Puyi” en défense, avec le brassard et le numéro “5” dans le dos. J’imagine que désormais, plus rien ne sera comme avant. Je t’ai côtoyé presque six ans. Tu étais le capitaine et l’emblème du club et moi un jeune qui arrivait pour dévorer le monde.
Depuis le premier jour, on a eu une grande relation, autant sur le terrain qu’en dehors. A tes côtés, je me suis senti protégé, je savais que si un jour je me ratais, tu serais derrière pour me sauver. Tu es mon ange protecteur. Je veux que tu saches que tes discours dans le vestiaire vont me manquer, tes conseils et surtout, tes coups de gueule sur le terrain. Tu es unique et irremplaçable. Ça me fait rire d’entendre qu’on parle de recruter un “nouveau Puyol”. Qu’on continue de le chercher car jamais nous le trouverons.
Merci pour tout Puyi.
Traduit par nos confrères de BFMTV
